Court documents connect slayings of couple with murder of a Phoenix cigar salesman.